de jure - Übersetzung nach
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

de jure - Übersetzung nach

EXPRESSÃO LATINA, QUE SIGNIFICA APROXIMADAMENTE 'PELA LEI'
De direito; De iure

actio jurejurando      
Ação por juramento.
de jure      
Dir De direito.
Opõe-se a de facto.
jurare in verba magistri = magister dixit      
Jurar nas palavras do mestre.
Horácio em suas epístolas refere-se aos alunos que aceitam sem discussão a opinião do professor.

Definition

naturalizar
(natural+izar3) vtd
1 Conceder (a um estrangeiro) os direitos dos cidadãos de um país. vpr
2 Tornar-se cidadão de um país estrangeiro; nacionalizar-se: Não pretendia naturalizar-se. Naturalizou-se brasileiro. vtd
3 Tornar nacional; nacionalizar: Naturalizar um costume, naturalizar um uso. vtd
4 Adotar como nativo ou vernáculo: Naturalizar uma palavra. vtd
5 Aclimar (animal ou planta) em país estrangeiro.

Wikipedia

De jure

De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa justamente "de fato", ou seja, algo praticado.

Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são de fato aplicadas.

Beispiele aus Textkorpus für de jure
1. "This de facto recognition is as bad as any de jure recognition," he said.
2. The agreement between them has converted the de facto bifurcation of Sudan into de jure one.
3. "De facto suspension may become de jure suspension – I think that‘s a possibility," says Mr.
4. Racism and segregation is no longer de jure, but it is still de facto.
5. But they don‘t want to go for de jure independence either.